|
|
English Word
|
Arabic Word
|
|
|
Absorption Costing System
|
نظام التكاليف الكلية أو الإجمالية
|
|
|
Account Balance
|
رصيد الحساب
|
|
|
Accountant
|
المحاسب
|
|
|
Accountants
|
المحاسبون
|
|
|
Accounting
|
محاسبة
|
|
|
Accounting Assumptions (Postulates)
|
الفروض أو الافتراضات المحاسبية
|
|
|
Accounting Concepts
|
المفاهيم المحاسبية - المبادئالمحاسبية
|
|
|
Accounting Constraints
|
القيود المحاسبية - المحدداتالمحاسبية
|
|
|
Accounting Cycle
|
الدورة المحاسبية
|
|
|
Accounting Elements
|
العناصر المحاسبية
|
|
|
Accounting Equation
|
المعادلة المحاسبية
|
|
|
Accounting Information
|
المعلومات المحاسبية
|
|
|
Accounting Objectives
|
الأهداف المحاسبية
|
|
|
Accounting Period (Periodicity)
|
الفترة المحاسبية - الفترة المالية
|
|
|
Accounting Policies
|
السياسات المحاسبية
|
|
|
Accounting Principles
|
المبادئ المحاسبية
|
|
|
Accounting Principles Board (APB)
|
مجلس مبادئ المحاسبة الأمريكي
|
|
|
Accounting Procedures
|
الإجراءات المحاسبية
|
|
|
Accounting Research Bulletins
|
نشرات البحوث المحاسبية
|
|
|
Accounting Standards
|
المعايير المحاسبية
|
|
|
Accounting System
|
النظام المحاسبي
|
|
|
Accounting Systems
|
النظم المحاسبية
|
|
|
Accounts Payable
|
حسابات الدائنين
|
|
|
Accounts Receivable
|
حسابات العملاء - المدينون
|
|
|
Accrual Basis of Accounting
|
أساس الاستحقاق المحاسبي
|
|
|
Accrued Expenses
|
مصروفات مستحقة الدفع
|
|
|
Accrued Revenues
|
إيرادات مستحقة القبض
|
|
|
Accumulated Depreciation
|
مجمع الاهتلاك
|
|
|
Actual Basis of Accounting
|
أساس الاستحقاق المحاسبي
|
|
|
Adjusted Trial Balance
|
ميزان المراجعة المعدل
|
|
|
Adjusting Entry
|
قيد تسوية
|
|
|
Adjustment
|
تسوية
|
|
|
Administrative Expenses
|
المصروفات الإدارية
|
|
|
Allowance
|
مخصص
|
|
|
Allowances
|
مخصصات - مسموحات
|
|
|
Allowance for doubtful Account
|
مخصص الديون المشكوك فيها
|
|
|
American Accounting Association
|
جمعية المحاسبة الأمريكية
|
|
|
American Institute of Certified Public Accountants (AICPA)
|
المجمع الأمريكي للمحاسبين القانونيين
|
|
|
Amortization
|
اطفاء - للأصول غير الملموسة
|
|
|
Assets
|
الأصول
|
|
|
Audit Report
|
تقرير المراجعة
|
|
|
Auditing
|
المراجعة - تدقيق الحسابات
|
|
|
Auditor
|
مدقق الحسابات
|
|
|
Bad Debts
|
ديون معدومة
|
|
|
Balance Sheet
|
الميزانية العمومية - قائمة المركزالمالي
|
|
|
Basic Accounting Assumptions
|
الفروض المحاسبية الرئيسية
|
|
|
Basic Accounting Principles
|
المبادئ المحاسبية الرئيسية
|
|
|
Billing on Construction in Process
|
مطالبات أو فواتير عقود إنشاءات تحتالتنفيذ
|
|
|
Board of Directors
|
مجلس الإدارة
|
|
|
Bonds
|
السندات
|
|
|
Bonds Discount
|
خصم إصدار السندات
|
|
|
Bonds Premium
|
علاوة إصدار السندات
|
|
|
Book Value
|
القيمة الدفترية
|
|
|
Branches
|
فروع
|
|
|
Budget
|
موازنة تقديرية
|
|
|
Business Entity
|
المنشأة (الوحدة) الاقتصادية
|
|
|
Business Transaction
|
عملية تجارية
|
|
|
Call Provision
|
شرط الاستدعاء - للأسهم الممتازة والسندات
|
|
|
Capital
|
رأس المال
|
|
|
Capital Account
|
حساب رأس المال
|
|
|
Capital Expenditure
|
مصروف رأسمالي
|
|
|
Capital Expenditures
|
النفقات الرأسمالية
|
|
|
Capital Gains
|
مكاسب رأسمالية - أرباح رأسمالية
|
|
|
Capital Losses
|
خسائر رأسمالية
|
|
|
Capital Maintenance Concept
|
مفهوم المحافظة على رأس المال
|
|
|
Carrying Value
|
القيمة الدفترية
|
|
|
Cash
|
النقد - النقدية
|
|
|
Cash Basis of Accounting
|
الأساس النقدي المحاسبي
|
|
|
Cash Budget
|
الموازنة النقدية - الميزانيةالتقديرية للنقدية
|
|
|
Cash Equivalents
|
ما يعادل النقدية
|
|
|
Cash Flow from operations
|
التدفقات النقدية من العملياتالتشغيلية
|
|
|
Cash Flows
|
التدفقات النقدية
|
|
|
Cash Flows Statement
|
قائمة التدفقات النقدية
|
|
|
Cash Inflows
|
التدفقات النقدية الداخلة - مصادرالنقدية
|
|
|
Cash Outflows - use of cash
|
التدفقات النقدية الخارجة - استخداماتالنقدية
|
|
|
Certified Public Accountant
|
المحاسب القانوني المرخص حسب مهنةالمحاسبة في الولايات المتحدة
|
|
|
Chartered Accountant
|
محاسب قانوني - غالباً في المملكةالمتحدة
|
|
|
Classification
|
التبويب - التصنيف
|
|
|
Classified Financial Statements
|
القوائم المالية المبوبة
|
|
|
Coding
|
ترميز
|
|
|
Common Stock
|
الأسهم العادية
|
|
|
Common Stock
|
رأس مال الأسهم العادية
|
|
|
Common Stock Holders
|
حملة الأسهم العادية
|
|
|
Comparability
|
قابلية المقارنة
|
|
|
Comparative Balance Sheet
|
ميزانية المقارنة
|
|
|
Comparative Financial Statements
|
القوائم المالية المقارنة
|
|
|
Comparative Income Statement
|
قائمة دخل مقارنة
|
|
|
Completed Contract Method
|
طريقة العقد المنجز أو المنتهي
|
|
|
Conceptual Frameworks
|
الإطار المفاهيمي - النظري
|
|
|
Conservation
|
التحفظ
|
|
|
Conservatism
|
سياسة الحيطة و الحذر - التحفظ
|
|
|
Consignee
|
وكيل
|
|
|
Consignor
|
موكل - أصيل
|
|
|
Consolidation
|
اندماج
|
|
|
Consistency
|
الثبات - الاتساق
|
|
|
Consistency Principle
|
مبدأ الاتساق - الثبات
|
|
|
Consolidated Accounting Entities
|
الوحدات المحاسبية المندمجة
|
|
|
Consolidated Financial Statements
|
القوائم المالية الموحدة
|
|
|
Consolidated Balance Sheet
|
قائمة المركز المالي الموحدة
|
|
|
Constant Purchasing Power
|
قوة شرائية ثابتة
|
|
|
Constant-Dollar Financial Statements
|
القوائم المالية على أساس وحدة نقدمتجانسة
|
|
|
Construction in Process
|
عقود إنشاء تحت التنفيذ
|
|
|
Consumer Price Index
|
الرقم القياسي لأسعار المستهلك
|
|
|
Contra Account
|
حساب مقابل - حساب عكسي
|
|
|
Contract Costs
|
تكاليف العقد
|
|
|
Contract Debtors
|
مديني العقود
|
|
|
Contract Revenues
|
إيرادات العقد
|
|
|
Contributed Capital
|
رأس المال المساهم به
|
|
|
Contribution Margin
|
مساهمة حدية
|
|
|
Control
|
الرقابة
|
|
|
Conversion
|
قابلية التحويل - من أسهم ممتازة أوسندات إلى أسهم عادية
|
|
|
Convertible Bonds
|
سندات قابلة للتحول إلى أسهم عادية
|
|
|
Convertible Stock Preferred
|
أسهم ممتازة قابلة للتحول إلى أسهمعادية
|
|
|
Copyright
|
حق التأليف
|
|
|
Corporate Earnings
|
أرباح الشركات المساهمة
|
|
|
Corporation
|
شركة مساهمة
|
|
|
Cost
|
تكلفة
|
|
|
Cost / Benefit Relationship
|
قيد التكلفة / المنفعة - أي يجب أنتكون التكلفة أقل من المنفعة
|
|
|
Cost of Goods Sold
|
تكلفة البضاعة المباعة
|
|
|
Cost Plus Contracts
|
العقود المحدد سعرها بإضافة هامش ربحمعين للتكلفة
|
|
|
Cost Price
|
ثمن التكلفة
|
|
|
Cost Principle
|
مبدأ التكلفة
|
|
|
Credit
|
على الحساب - الجانب الدائن
|
|
|
Creditors
|
الدائنون
|
|
|
Current Assets
|
الأصول المتداولة
|
|
|
Current Cost
|
التكلفة الجارية - التكلفةالاستبدالية
|
|
|
Current Cost Accounting
|
المحاسبة على أساس التكلفة الجارية
|
|
|
Current Cost Approach
|
مدخل التكلفة الجارية
|
|
|
Current Liabilities
|
الالتزامات المتداولة
|
|
|
Current Purchasing Power
|
قوة شرائية جارية
|
|
|
Data Collection
|
تجميع البيانات
|
|
|
Date of Declaration
|
تاريخ الإعلان عن توزيع أرباح الأسهم
|
|
|
Date of Payment
|
تاريخ دفع أرباح الأسهم
|
|
|
Date of Record
|
التاريخ الذي يكون فيه المساهم مسجلاًلدى الشركة
|
|
|
Dealers
|
وكلاء - جمع وكيل
|
|
|
Debenture Bonds
|
سندات بدون ضمان عيني
|
|
|
Debit (Dr.)
|
الجانب المدين
|
|
|
Debtors
|
المدينون
|
|
|
Deferred Gross Profit
|
إجمالي الربح المؤجل - إجمالي الربحغير المحقق
|
|
|
Deficit
|
عجز - بالسالب
|
|
|
Departmental Contribution Margin
|
المساهمة الحدية للقسم
|
|
|
Depletion
|
النفاذ - للأصول الاستخراجية أوالمصادر الطبيعية
|
|
|
Depreciation
|
اهتلاك
|
|
|
Depreciation Expense
|
مصروف الاهتلاك
|
|
|
Direct Cost
|
تكلفة مباشرة
|
|
|
Direct Costing System
|
نظام التكاليف المباشرة
|
|
|
Direct Method
|
الطريقة المباشرة لاحتساب صافي النقديةالمتأتية
|
|
|
Discount Rate
|
معدل الخصم - معدل الحسم
|
|
|
Dividends
|
توزيعات الأرباح
|
|
|
Earned Surplus
|
الفائض المحتجز
|
|
|
Earning per Share
|
ربحية السهم
|
|
|
Economic Entities
|
المنشآت (الوحدات) الاقتصادية
|
|
|
Economic Entity Assumption
|
فرض الوحدة الاقتصادية المستقلة
|
|
|
Effective Interest Rate
|
معدل الفائدة الفعلي
|
|
|
Entry Value Method
|
طريقة القيمة الإحلالية للأصل
|
|
|
equipment
|
معدات
|
|
|
Equity
|
حق الملكية (صافي الأصول) للمساهمين
|
|
|
Equity Method
|
طريقة حق الملكية - نسبة الملكية
|
|
|
Estimated Liability
|
الالتزام المقدر
|
|
|
Estimated Price
|
سعر افتراضي - سعر تقديري
|
|
|
Exit Value Met
|
|
